《极乐迪斯科》简中“优化版”上线 不会停止更新

目前,《极乐迪斯科》官方在Steam商城发布了一则新公告:《极乐迪斯科》简体中文“优化版”目前已经上线,该作正处于促销打折期间,折扣力度为“-25%”,折后价87元,优惠截止日期为9月4日,以下为官方公开的相关细节。

Steam商城页面截图:

官方原文:

大家好~《极乐迪斯科》在英文本上线之后,诸位作者也优化了相当一部分文本内容,其中有些优化内容是在中文翻译中同步进行并持续至今的。本次*优化版*的更新是综合了此前的大部分英文调整内容,结合这几个月的玩家反馈以及内部自查较对后的一个最近的整合版本。

从中文版发售至今,总计收集玩家反馈超过一千条,内部自查修正文本超过一万条。根据最新统计,极乐迪斯科共计约130万英文单词,180万中文字。因为此前工期紧任务重,所以中文化团队采取的是分段验收校对模式。中文上线后,我们和中文化团队都希望在以后专门抽调人员来推进中文文本的持续优化(因为英文的持续优化也一直进行着)。

此次中文版更新,除包含前几次诸多优化外,单独涵盖了约总文本的一半体量的文本优化。所以我们称之为*优化版*,旨在为大家带来更好的阅读体验。

近几日,我们也陆续收到不少私信询问关于“精校版”的事情,此前我们视频内公布的是*优化版*,并未有*精校版*一说。可能是一些误解,因为做到*精品*实在不是一件容易的事情,但是我们会努力持续为大家带来后续的更新与优化,无论是与游戏本身相关还是与中文版相关的。

此次更新后,中文版的更新频率会放慢,但不会停止。诚然,做到完美确实不现实,我们愿意与中文化团队一起,尽力为《极乐迪斯科》的中文文本带来持续优化并会一直查阅玩家的评测,反馈和感受。正是这些广大的玩家,给予了我们支持和动力,才使得极乐迪斯科能够变得越来越好,感谢你们!

《极乐迪斯科》的本地化版本是我们翻译团队的诚意之作,经过数个月的努力,他们交付了所能交付的最好的版本。在此我们要感谢本地化团队的辛勤付出,感谢你们加入我们,并与我们一同前进。

我们将继续优化所有语言的版本,也欢迎你们继续给我们意见和建议。我们很高兴听到你们的反馈,对你们给我们的支持和鼓励,我们感激不尽。我们也希望通过未来的更新,继续回应你们的期待!

同时,为了庆祝新版本上线,我们也开启了25%的限时折扣活动。如果你还没有购买《极乐迪斯科》,现在是个好时机了。你可以自行购买,也可以送给朋友。如果你的朋友使用西班牙语或韩语,那么这份礼物会很合适。

目前,《极乐迪斯科》简体中文“优化版”上线,该作正处于促销打折期间,折扣力度为“-25%”,折后价87元,优惠截止日期为9月4日,感兴趣的玩家可以点击此处购买游戏。